作家、賽車手韓寒為夢工廠動畫電影《極速蝸?！放湟?br />  

 由《瘋狂原始人》原班人馬打造，夢工場2013年度又一部合家歡3D動畫電影《極速蝸?！芬讯ㄓ?月18日全國上映。該片啟動超豪華國語配音陣容，在徐克、陳坤、夏雨多位明星曝光后，片中主角特伯的配音演員終于浮出水面。片方證實(shí)，這只在“印第500”賽場與人類競速狂飆的蝸牛，將由作家兼賽車手韓寒擔(dān)綱配音。
       對此，韓寒回應(yīng)說：“我覺得我和這個可愛的角色在賽車精神方面有相似處。”不過他還透露，加盟該片最重要的原因還是為了自己的愛女，“我希望當(dāng)她聽到影片中出現(xiàn)她老爸聲音的時候會感到興奮。一想到這里，我覺得還蠻幸福和自豪的”。
       對于加盟《極速蝸?！返某踔裕n寒介紹，當(dāng)初被夢工場的《瘋狂原始人》所打動，因此當(dāng)接到片方配音邀約的時候，就要求先看樣片，“雖然當(dāng)時的樣片還未完成最終渲染，但影片主人公蝸牛特伯的勵志故事打動了我”。他還表示：“這部影片的故事情節(jié)流暢、工整，前半部充滿了好萊塢電影式的幽默，最后的一段賽車比賽令人振奮和鼓舞，因?yàn)槲冶旧硎擒囀郑援?dāng)看到主角蝸牛在賽車場上奮力奔馳時感同身受。”
       在外人眼中，韓寒給人的印象可能是言辭犀利的作家或者是激情澎湃的賽車手。但現(xiàn)實(shí)生活中，韓寒自言是“非常收斂冷靜”的人。對于主觀印象上的反差，他解釋說：“很多人認(rèn)為車手很放的開，但其實(shí)并不是。我了解的許多車手他們的語速都很慢，大部分時間也會把自己藏的很深，尤其是在比賽期間。”這樣內(nèi)斂的性格對于動畫配音而言，不得不說是一個挑戰(zhàn)。
       不過，在上海譯制廠專業(yè)的配音導(dǎo)演幫助下，韓寒最終順利完成所有配音工作，并得到配音導(dǎo)演的肯定：“韓寒平時給人的感覺是儒雅而安靜，但在配音時，他能很快地融入角色中，跟著角色的情緒起伏波動。這或許是因?yàn)樗旧硪彩且幻麑I(yè)的賽車手，與劇中角色有共鳴。